Både kritisk truet ål og uønsket akvariefisk måtte lide da Veterinærinstituttets giftbehandling gikk galt.