The department, which has already seen the exodus of hundreds of career officials who were forced out or left, faces a daunting new staffing dilemma spurred by the election.