The agreement marks a step in Adani’s overseas sourcing plans as India seeks to strengthen copper supplies through investments abroad