A wardrobe full of clothes but still nothing to wear? Psychologists and a professional organiser explain why choosing an outfit can feel so overwhelming, and how to make better use of what you already own.