The finding, researchers say, should factor into plans to mine the seafloor for the metal-rich nodules