Massie and three Republicans joined Democrats to force another House vote aimed at releasing more Epstein files.