The reported relationship with vice president of health care Kimberly Powell directly conflicts with company rules