Large crowds are expected for Leo's return despite recent declines in religious affiliation across Peru