Palestinians in the southern region of Masafer Yatta, in the occupied West Bank, have faced growing settler attacks and arbitrary arrests in recent years. Mohammed Hesham tells Alex Croft that he feared for his life while being abused by soldiers