The girl told reporters that she was brought to Ranchi by the MLA's family in May on the promise of being enrolled in a school, but was instead made to do domestic work at his official residence