In a statement, the RSS-affiliated student organisation said it viewed the incident with "utmost seriousness" and would make every possible effort to ensure justice for the victim