The story of how Rocky became a phenomenon against all odds is already heart-warming and the excellent performances and writing give it that extra push