According to the report, all 166 passengers and six crew members disembarked, and the Copa aircraft returned to the terminal