The world's largest crypto exchange says it has replaced billions in customer assets stolen in the biggest reported crypto heist in history.