The society reportedly received the notice on October 5, directing it to produce documents in connection with alleged financial irregularities, including money laundering