Primary-school-age cousins, a young dad soon to have another baby, and construction workers have all been identified as among the eight people who lost their lives in the Brooklyn tragedy