With Mississippi's Senate race still too close to call, claims have emerged of votes being rejected due to poll worker errors.