Astronomers saw something strange in a distant star system—or rather what’s strange is what they didn’t see. Solving the mystery could reveal new astrophysics