The 17th outbreak of the virus in the DRC's history was officially declared in May, but experts believe it emerged weeks or even months earlier