Gavin and Stacey's Ruth Jones returned to character to share a message with co-star Joanna Page ahead of her I'm A Celebrity Get Me Out Of Here appearance