The Astros are hiring Yankees bench coach Brad Ausmus, who played 10 of his 18 MLB seasons in Houston, as the team's new manager, a source confirmed to ESPN.