Some cities are advancing data-center restrictions after midterm voters overwhelmingly favored tighter controls.