Ondo Finance and Solana are gaining ground as rising demand for tokenized equities and ETFs brings traditional assets on-chain.