TRIPP MICKLE, MAGGIE HABERMAN2026年11月12日在硅谷，很少有高管像英伟达联合创始人兼首席执行官黄仁勋那样，与自己所在的公司如此密不可分。 Manuel Orbegozo for The New York TimesNvidia’s board of directors was expected to meet on Wednesday to discuss the future of Jensen Huang, the chief executive of Nvidia, according to two people with knowledge of the situation, after revelations that he had an affair with an executive who reports to him as well as with a woman whom U.S. intelligence has identified as a Chinese spy.据两名知情人士透露，在曝出英伟达首席执行官黄仁勋与一名向其汇报的高管以及一名被美国情报部门认定为中国间谍的女性有婚外情后，英伟达董事会预计将于周三召开会议，讨论黄仁勋的去留问题。Nvidia didn’t immediately respond to a request for comment.英伟达没有立即回应置评请求。Mr. Huang’s potential exit would open an uncertain chapter for Nvidia, the premier maker of artificial intelligence chips, and would have widespread ripple effects. The Silicon Valley firm is a linchpin of the A.I. boom and one of the world’s most valuable public companies, controlling an estimated 90 percent of the market for the computer chips used in the big A.I. projects that are driving the U.S. economy.黄仁勋若离职，将使这家顶尖的人工智能芯片制造商英伟达迎来充满不确定性的新篇章，并引发广泛的连锁反应。这家硅谷公司是人工智能热潮的关键支柱，也是世界上最有价值的上市公司之一，据估计，在推动美国经济发展的重大人工智能项目所使用的计算机芯片市场中，该公司占据了90%的份额。That dominance has made Mr. Huang one of the wealthiest people in the world, as well as an ally of President Trump. Mr. Trump was previously informed about Mr. Huang’s relationship with the woman believed to be a Chinese intelligence asset but took no action. He has defended Mr. Huang over the past week, calling him an “honorable man” who did not know the woman was a Chinese agent.这种主导地位使黄仁勋成为世界上最富有的人之一，也成为特朗普总统的盟友。特朗普此前已被告知黄仁勋与这名被认为是中国情报人员的女性的关系，但没有采取行动。过去一周，他一直为黄仁勋辩护，称他是一个“正直的人”，并表示黄仁勋不知道这名女性是中国特工。Few Silicon Valley executives, with the exception of Tesla’s Elon Musk and Apple’s Steve Jobs, have been as synonymous with their companies as Mr. Huang, 63. He manages all aspects of Nvidia’s business as chief executive, and his family members have steadily risen through the company’s ranks. He is also Nvidia’s largest individual shareholder with a 3.56 percent stake. He has had such a tight grip on the company that there is no clear successor.除了特斯拉的埃隆·马斯克和苹果的史蒂夫·乔布斯，很少有哪位硅谷高管能像63岁的黄仁勋那样，与自己的公司如此密不可分。作为首席执行官，他管理着英伟达业务的方方面面，他的家庭成员也在公司内部稳步晋升。他还是英伟达最大的个人股东，持股3.56%。他对公司控制得如此之紧，以至于没有明确的继任者。Public scrutiny of Mr. Huang began after The New York Times first reported last month that American intelligence agencies had discovered that he had developed a close relationship with a Chinese citizen and chip buyer, who U.S. officials concluded was gathering intelligence for Beijing.公众对黄仁勋的审视始于《纽约时报》上个月率先发布的报道，报道称美国情报机构发现他与一名中国公民兼芯片买家发展了密切关系，美国官员认定此人正在为北京收集情报。The chip buyer was Alice Huang or Huang Le, whose biography said she worked in China as a TV reporter before becoming a top executive at a Singapore-based data center company that had become one of Nvidia’s biggest customers in Southeast Asia. It bought more than $4.8 billion in chips since June 2024.这名芯片买家是黄乐（音，英文名为Alice Huang）。她的简历显示，她曾在中国担任电视记者，后来成为一家新加坡数据中心公司的高管，该公司已成为英伟达在东南亚最大的客户之一。自2024年6月以来，该公司购买了超过48亿美元的芯片。China has denied the espionage claims. Ms. Huang has not responded to requests for comment.中国否认了间谍指控。黄乐没有回应置评请求。On Wednesday, The Times reported that Mr. Huang also had an extramarital relationship with an executive who reports to him. Under Nvidia’s code of conduct, employees are told to “avoid situations where our actions create conflict” including “personal relationships,” and the company states that it “promptly investigates reports of misconduct.” Many corporations have policies against managers having relationships with subordinates.周三，《纽约时报》报道称，黄仁勋还与一名向他汇报的女高管有婚外情。根据英伟达的行为准则，员工应“避免因自身行为引发利益冲突的情况”，其中包括“个人关系”，公司声明“会迅速调查对不当行为的报告”。许多公司都有规定，禁止经理与下属发生关系。This is a developing story. Check back for updates.本报道仍在持续更新中。请随时关注最新动态。Tripp Mickle报道英伟达、谷歌和苹果等全球最大的科技公司。他也报道整个科技行业的趋势，包括裁员、生成式AI和机器人出租车等。Maggie Haberman是《纽约时报》白宫记者，报道特朗普总统。翻译：晋其角点击查看本文英文版。获取更多RSS：https://feedx.net https://feedx.site