EMMY MARTIN2026年11月12日去年，埃隆·马斯克与黄仁勋出席在沙特阿拉伯举行的一场投资论坛。马斯克和多名科技行业投资人都公开表达了对黄仁勋的支持。 Haiyun Jiang/The New York TimesWithin hours of Jensen Huang’s admission on Sunday that he had been unfaithful to his wife, some of Silicon Valley’s most influential investors closed ranks around him.黄仁勋周日承认对妻子不忠后数小时内，硅谷一些最有影响力的投资人便纷纷站出来力挺他。Their messages, delivered mostly on social media, were consistent. Mr. Huang’s relationship with a woman identified by U.S. officials as a Chinese spy was a personal failing. Losing the Nvidia chief executive, they argued, would be a far bigger blow to the country, and America couldn’t win the artificial intelligence race without him.他们主要通过社交媒体发声，传递的信息高度一致：黄仁勋与一名被美国官员认定为中国间谍的女子有染是个人过失。他们认为，若失去这位英伟达首席执行官，对国家将是大得多的打击，没有黄仁勋，美国就无法赢得人工智能竞赛。“Jensen is one of the greatest entrepreneurs of this generation,” Shaun Maguire, a partner at Sequoia Capital, wrote in a post on Sunday afternoon. He said that Mr. Huang “did something incredibly dumb,” and that it was bad for America, “but my guess is there was no bad intention.” He concluded that Mr. Huang is “irreplaceable for America’s AI leadership.”“黄仁勋是这一代最杰出的企业家之一，”红杉资本合伙人肖恩·马奎尔周日下午发帖写道。他表示，黄仁勋“做了一件极其愚蠢的事”，这对美国不利，“但我猜他并无恶意”。他最后总结说，黄仁勋“对于美国在人工智能领域的领导地位而言，是不可替代的”。About an hour later, Elon Musk quoted the post and added: “I agree.”大约一个小时后，埃隆·马斯克转发了这篇帖文，并补充道：“我同意。”The show of loyalty reflects Mr. Huang’s rarefied standing in Silicon Valley. In the three decades since he co-founded Nvidia, he has gone from running a maker of video game graphics cards to presiding over the company at the center of the A.I. boom, now one of the world’s most valuable companies.这些支持反映了黄仁勋在硅谷举足轻重的地位。自30多年前与他人共同创立英伟达以来，他从一家电子游戏显卡制造商的掌门人一步步成为人工智能热潮核心企业的领导者。如今，英伟达已是全球市值最高的公司之一。Nvidia’s chips are the scarce resource every A.I. company needs, a position that makes Mr. Huang something of a kingmaker. Decisions about who gets his products, and how many, can shape which start-ups and tech giants pull ahead. Nvidia’s finances are also deeply intertwined with other leading A.I. companies, including OpenAI and Anthropic.英伟达的芯片是所有人工智能公司都需要的稀缺资源，这让黄仁勋在某种程度上成为了“造王者”。谁获得他的产品、获得多少都可能影响哪些初创企业和科技巨头能够脱颖而出。英伟达的财务也与OpenAI和Anthropic等领先的人工智能公司有着密切联系。(China has rejected the espionage claims. Alice Huang, the Chinese executive accused of spying for Beijing, has not responded to requests for comment.)（中国否认了相关指控。被指为北京从事间谍活动的中国女高管黄乐[Alice Huang]尚未回应置评请求。）Bill Ackman, the billionaire hedge fund manager, called Mr. Huang “an incredible human” who took “full responsibility as he should,” and urged people to “support him and his family.” Later on Sunday, Mr. Ackman added that he was “not suggesting he gets a free pass.”亿万富豪、对冲基金经理比尔·阿克曼称黄仁勋是“一个了不起的人”，他“承担了自己理应承担的全部责任”，并呼吁人们“支持他和他的家人”。周日晚些时候，阿克曼又补充说，他“并不是说应该让他免于承担责任”。On Monday, the investor Gavin Baker argued that many venture capitalists were “patriotic Americans” who believed Mr. Huang’s policy views served the country against China. He wrote that it would be “a disaster for America — and a gift to China — if Jensen goes down.”周一，投资人加文·贝克主张，许多风险投资家是“爱国的美国人”，他们相信黄仁勋的政策主张有助于美国在对华竞争中取胜。他写道，“如果黄仁勋倒下，对美国将是一场灾难，却是送给中国的一份大礼。”“100% in agreement,” replied Jason Calacanis, a host of the All-In podcast, which is a popular podcast hosted by a group of venture capitalists including David Sacks, President Trump’s former A.I. and crypto czar.“百分之百同意，”杰森·卡拉卡尼斯回复道。他是热门播客节目《All-In》的主持人之一。该节目由一群风险投资家共同主持，其中包括曾任特朗普总统人工智能与加密货币事务主管的戴维·萨克斯。Antonio Gracias, the founder of Valor Equity Partners and a longtime associate of Mr. Musk, agreed on Tuesday: “America would not be ahead in the AI race without Jensen,” he wrote. “He clearly made a mistake. One mistake does not erase a lifetime of leadership.”周二，Valor Equity Partners创始人、马斯克的多年商业伙伴安东尼奥·格拉西亚斯也表示赞同。“没有黄仁勋，美国就不可能在人工智能竞赛中领先，”他写道。“他显然犯了一个错误。但一次错误不能抹杀他一生的领导成就。”The All-In hosts have been close to Mr. Huang. During an appearance onstage with the podcast’s hosts in September, Mr. Huang took a phone call from Mr. Trump.《All-In》的几位主持人与黄仁勋关系密切。今年9月，黄仁勋与该播客的主持人一同登台时，还接到了特朗普的电话。Mr. Trump, too, has stood by Mr. Huang. “I really believe him,” he said on Monday, recalling a conversation when Mr. Huang told him he did not know that Ms. Huang was a spy. The Times has reported that Mr. Trump was briefed a year ago about intelligence showing that Ms. Huang was an operative for the Chinese government. Mr. Trump on Tuesday demurred when asked whether he received the briefing last year.特朗普也支持黄仁勋。“我真的相信他，”他周一说，并回忆起黄仁勋告诉他不知道黄乐是间谍的那次谈话。《纽约时报》报道，特朗普一年前听取过情报简报，显示黄乐是中国政府特工。周二，当被问及去年是否收到该简报时，特朗普没有正面回应。Mr. Huang has been among Washington’s most forceful voices against cutting China off from American chips, and has been an ally of Mr. Trump since his return to office. That, Mr. Calacanis acknowledged, makes him and his company “a critical target, and we need to protect them both.”黄仁勋一直是华盛顿反对切断中国获取美国芯片渠道的最有力声音之一，自特朗普重返白宫以来，他也是特朗普的盟友。卡拉卡尼斯承认，这使黄仁勋及其公司成为“重点针对的目标，我们需要保护他们两者”。In Congress, the Republican leaders of three influential House committees have asked Mr. Huang to appear for a closed-door briefing on his interactions with Ms. Huang.在国会，众议院三个具有重要影响力的委员会的共和党领袖已要求黄仁勋出席一场闭门情况通报会，说明他与黄乐之间的交往情况。The Times reported last month that U.S. officials had concluded Ms. Huang, a former executive at Megaspeed, a Singapore company that bought billions of dollars of Nvidia chips, had been recruited by China’s Ministry of State Security.《纽约时报》上个月报道称，美国官员认定，黄乐已被中国国家安全部招募。她曾在新加坡公司Megaspeed担任高管，该公司购买了价值数十亿美元的英伟达芯片。Nvidia’s board has opened an investigation, and says it has no reason to believe national security or company secrets were compromised. Beijing dismissed the allegations as smears.英伟达董事会已经展开调查，并表示目前没有理由认为国家安全或公司机密受到损害。北京方面则斥责这些指控是污蔑抹黑。Emmy Martin报道科技行业，常驻旧金山，她也是2026-27时报培训项目的成员。翻译：杜然点击查看本文英文版。