X had told the Delhi High Court that the takedown requests purportedly issued in the name of the Delhi Police were fraudulent; the force’s IFSO unit will assist in the investigation