Jayson Tatum received the cold shoulder when he tried to acknowledge former teammate Jaylen Brown before tip-off on Tuesday.