Keach died at home in Magdalenka, Poland, ’after a long and difficult battle with a serious heart condition’