We’re talking about the Great Wealth Transfer too narrowly. Here's why millions of heirs are looking to value and sell inherited jewelry.