Hi! I’ve been building Flixlar on my own for a while: a free subtitle editor for macOS, Windows and Linux. Captions are generated locally with Whisper, so your videos never leave your computer. What’s new in 1.1: Two subtitle tracks on screen at once (e.g. original language at the top, translation at the bottom), each with its own position and style, burned in with one click Undo/redo and automatic backups before captions are replaced An Effect Editor where you can animate subtitles word by word (karaoke style) and make effects react to the music Built with Electron, React and Rust, with ffmpeg doing the heavy lifting. I’d really appreciate feedback: what’s missing, what’s confusing, or what you’d use it for? flixlar.com   submitted by   /u/Flixlar [link]   [comments]