More than nine million homes are heading into winter in debt to their energy supplier or with no credit