Rome is drawing up rules to stop hoax emails from emptying classrooms, but the centre-left refuses to hand ministers a “blank cheque”.