The Broncos announced late Wednesday that their trade to acquire linebacker Daiyan Henley from the Chargers "will not be finalized."