Newton accused Gottfried Wilhelm Leibniz, another mathematical giant of the time, of stealing the concept of infinitesimals. Here’s the real story