The Plume affiliate plans to offer tokenized US stocks, ETFs and bonds through self-custodial wallets, with traditional shareholder rights preserved.