A California judge is suing the state and a top insurance official for allegedly going around her authority to review insurance rate increases.