Biden shared how he was ‘surprised’ at Trump’s ‘friendly’ tone when he hosted the then-president-elect at the White House in November 2024