Formula One superstar Lewis Hamilton has visited Egypt's Rafah border crossing, drawing attention to humanitarian efforts supporting war-torn Gaza.