There's a suite of features with Google's Health app, but you've likely overlooked the intuitive food tracking function that helps keep your diet in check.