The little-known defense giant does a lot of work for the Federal Aviation Administration and owns the equipment for the agency’s telecommunications network.