Plugging your monitor into the motherboard instead of your dedicated GPU can ruin gaming performance. Here's how to check your ports and get your frames back.