EXCLUSIVE: Alan Milburn’s long-awaited report into tackling the almost one million 18-24-year-olds not in education, employment or training is expected to list suggestions for Andy Burnham