When a popular restaurant agreed to serve as a campaign stop for G.O.P. candidates ahead of Election Day, longtime customers turned against it and Medina, Ohio, was left reeling.