The sprawling global musical collective founded by Yo-Yo Ma, now led by Rhiannon Giddens, is 25 years old. Its mission, the artists say, is more urgent than ever.