The assurance follows a customs dispute over dozens of containers held at Indian ports, raising questions about the trade pact’s implementation