Also: the legacy of Merce Cunningham, Lauren Ambrose in a new play by Nick Payne, early Vincent Price, and more.