After one fan noticed that they hadn't seen Clarkson's Farm star Harriet Cowan with her boyfriend James Booth in a while, the Amazon Prime star reportedly confirmed their split