The renowned mass spectrometrist on working to benefit society, how science enables creativity and what she has learned from her students