The task force, a group of advisers, is expected to help shape the administration’s approach to AI as the technology rapidly advances