In Andrey Zvyagintsev’s remake of a Claude Chabrol classic, current affairs become entangled with a crime of passion.